在美国结婚需要哪些程序？美国结婚登记的流程

 

说起在美国结婚，对于常住美国的华人来讲，投资移民，都是再平常不过了，这篇文章针对美国结婚登记的流程，结婚登记后产生的法律效力，以及美国结婚证如何翻译认证后在国内使用，做了一个详细的解读。

 

办理登记结婚的流程

由于各州对结婚需要的资料要求都不一样，所以建议先到结婚的地区county office问清楚，对结婚有什么要求或者到州政府网站看一下都需要什么证件。

 

1、在州政府网站的婚姻登记链接填写信息预约，到预约期限双方本人直接去登记处递交资料；或者两人直接到结婚地民政局大楼登记处登记，取得marriage license（结婚许可证)。

 

marriage license也被称作“纪念版婚姻登记证”，因为它只是许可，还没有任何法律效力。

 

2、根据各州规定的相应天数之后，就可以举办一个仪式了。地点不限，但是仪式上必须有一个美国公民或者注册牧师做你们的见证人，并且在结婚许可证的见证人一栏签字。（除了拉斯维加斯是申请结婚许可证当天就可以办仪式之外，护照移民，其他州都会有几天时间限制，据说是为了让两人慎重思考是不是确定要结婚）。

 

3、把见证人签过字的结婚许可证交回婚姻登记处，几天之后就可以拿回执来领取正式的结婚证书了，或者让婚姻登记处按照结婚证上的地址邮寄回来也可以。

 

在美登记结婚的法律效力

其实从法律上来讲应该是有效的，但是由于在中国拿美国结婚证办事的人很少，很多单位或部门如果没遇到过这种情况就会不知道该怎么做，一般就会遭到拒绝。

 

所以，如果要拿美国结婚证回国办理房产、工作等相关的事，最好提前做认证（三级认证：州务卿认证—美国国务院认证—中国驻美大使馆领事馆认证），认证之后拿着认证好的结婚证到当地派出所把婚姻状态改成已婚即可。

认证所需资料：

1.公证认证申请表复印件（预审核后会根据您的情况决定是否需要原件）。

2.结婚证复印件（预审核后会根据您的情况决定是否需要原件）。

3.夫妻双方护照复印件及国外拘留身份证明复印件（比如绿卡）。

 

认证程序：

1、在美国结婚证签发County的巡回法院做美国结婚认证 一般来说，绝大多数的美国结婚证是由法院出具的已经包含了County Clerk的签字，是可以直接拿到州务卿做认证的，只有少数州比如纽约需要先经过County的巡回法院认证才可以进入州务卿做认证。

 

2、在美国结婚证签发州所在的州务卿做美国结婚认证 在大陆使用的结婚证的州务卿认证类型为Authentication，在州务卿认证后还需要中国驻美大使馆或领事馆的认证；在香港使用的州务卿认证类型为Apostille，州务卿结束后即可拿到香港使用。办理所需时间5—20个工作日不等，因州而异。

图片

 

3、在美国国务院办理美国结婚证认证 美国国务院的正常处理时间为4—5个工作日，一定要亲自或交给代理机构去办理，如果直接邮寄过去的话大概需要1个月左右的时间来处理。

 

根据结婚证签发州的不同，申请人需要到所属的中国驻美大使馆或五大领馆办理结婚证的认证，由中国驻美国华盛顿大使馆管辖区所在州签发的结婚证还需要经过美国国务院的认证，才能进入大使馆认证一步。

图片

 

4、在中国驻美大使馆或领事馆办理美国结婚证认证 将州务卿或国务院认证过的结婚证递交到大使馆或领事馆完成最后认证即可，使领馆会在文书第一页的背面附一张认证卡，认证卡证明此文书的印章及官员签字属实，并声明文书内容由出文机构负责。

 

特别提示：只有从县里申请的正式结婚证才能公正，纪念版是不可以做公证的。

 

另外，提醒大家在美国结婚后，无论是在美国离婚还是在中国离婚都非常麻烦，所以大家想好了再结婚，结了婚争取就别再离婚。