移民资讯天啦噜！新加坡英语和英美英语竟差这么多？！

移民资讯天啦噜！新加坡英语和英美英语竟差这么多？！

说起Singlish（新加坡式英语），其实不仅有“lah”“meh”这些后缀，或是英文中夹杂着一些方言，在用词上，新加坡英语也和英式美式英语有许多不同！

下面就让我们来扒一扒这些有趣的不同之处吧～

地铁

很多人刚来新加坡的时候，会到处问“subway”（地铁）在哪，然后就被好心人领到了卖三明治的Subway（赛百味）......不同地区对地铁的叫法完全不一样!

新加坡：MRT

英国：underground/tube

美国：subway

香港：MTR

公寓

新加坡英语对公寓有一种神奇的叫法——“condo”，刚来新加坡时总是傻傻分不清，毕竟和condom（保险套）听上去只有很微妙的差别，说住在这里面总感觉哪里怪怪的......

新加坡：condominium（简称condo）

英国：flat

美国：flat/apartment/studio

停车场

新加坡的车号称“世界最贵铁皮”，但这也丝毫不影响土豪们买车~有了车，自然要找停车位啦~

新加坡：car park

英国：car park

美国：parking lot

薯条

许多人都爱薯条，英国人更是“无薯不欢”，不论是饥肠辘辘还是酩酊大醉时，英国人总会蹦出一句“can we go get chips？”（薯条走一波？）而新加坡人和美国人可能就不大一样了。

新加坡：fries

英国：chips

美国：french fries

冰棍

新加坡每天都是炙烤模式，一天不吃点冰的就感觉活不下去啊！在新加坡无论是冰淇淋还是冰棍都统一被叫做“ice cream”，但仔细想一下，“icecream”里的奶油成分还是不符合冰棍属性的。

新加坡：icecream

英国：icelolly

美国：popsicle

厕所

如果出门在外，问个厕所时不得要领，那岂不是悲剧了？所以让我们来学习一下在这三个国家应该怎样说厕所。

新加坡：toilet

英国：loo

美国：restroom

去新加坡商场买裤子，如果你说“trousers”，服务员可能会盯着你愣半天，怀疑你是不是从远古时代穿越过来的。作为前英国殖民地，这次新加坡拒绝了英式英语......

新加坡：pants

英国：trousers

美国：pants

等待填写的keywords

移民资讯天啦噜！新加坡英语和英美英语竟差这么多？！

移民资讯天啦噜！新加坡英语和英美英语竟差这么多？！

大部分人选择的移民项目

你是否遇到了这些问题？

你可能对这些移民政策感兴趣

推荐阅读文章