美国移民故事分享：华裔“纸儿子”后代讲家庭隐秘

（乔鸿：美国移民故事分享：华裔“纸儿子”后代讲家庭隐秘）

乔鸿网讯 据美国《侨报》报道，一位美国华裔“纸儿子”移民后代当地时间18日在Salon.com上发表文章谈到自己家庭移民美国的辛酸历史。文章编译如下：

（图片来自网络，图文无关）

昨天我听表弟说起我长大的那所房子正在出售。这是一栋位于俄亥俄哥伦布（Columbus）的两层楼高的住宅，承载了我太多的回忆。我和我的兄弟姐妹们都出生在美国，英语是我们的母语。我们的父亲来自广州，母亲来自香港。

一直到最近，我都从来不认为自己的家庭是移民家庭。成长期间，那里其他的孩子们对我都很好，我也没有意识到自己与他们有什么区别。不过现在却想起了小学的时候曾受到过的欺负。

我们这个家庭的组建跟很多其他的华裔移民家庭一样，有着难以诉说的辛酸历史。在我父亲大学毕业后，想要结婚的他委托自己的朋友亲戚帮他寻找合适人选。然后就这样，我的父亲在香港遇到了我的母亲，仅仅度过了一个下午后，我的母亲就决定嫁给他，护照移民，因为她想要来到美国和多年前已经移民纽约的家人重聚。

曾有很长一段时间，我一直都很奇怪为什么我的母亲会被家人丢下。为什么她和自己其他在美国的兄弟姐妹姓氏不同。最近我才了解这段历史。1882至1943年间，《排华法案》的实施让几乎所有华裔移民都不得进入美国。不过一些有亲戚已经定居美国的人，可以在旧金山天使岛经受过仔细审查甄别后才能与家人团聚。

关注乔鸿移民（乔鸿移民公众号），了解更多移民资讯。

我母亲的家人就是花钱买了这样一个身份文件，以其他人家庭成员的身份进入美国，也就是所谓的“纸儿子”或者“纸女儿”。来到这里后，他们使用的是新名字，一直用到快忘记了自己本来的身份。

直到上世纪60年代中期移民大赦后，这些使用假身份的移民才成为合法居民。不过，我母亲的兄弟姐妹都选择了保留这么多年来使用的新名字。

跟他们一样，我的父亲也有自己的秘密故事。我一直都认为他只有两个兄弟，直到有一天，当回到老房子参加一场家庭婚礼的时候，我在一本老旧的相册上才发现他们还有一个姐姐。后来我的这位姑妈嫁到印尼，从此与家人失联。

跟我的母亲不一样，虽然我的父亲是1924年出生在中国，但是却拥有出生在美国的公民身份。这里面有什么原因？今年我才从一个表弟口中得知，我的祖父生活在旧金山的时候，在一家杂货店里工作。当时他和很多其他一样来美国躲避战乱的华裔住在一起。后来，其中一人决定回到中国，并且将他的公民身份文件卖给我的祖父，后者从那以后就开始使用这个新的身份。

是的，我的祖父也是一名“纸儿子”，我的父亲也就这样获得了他的身份。

跟很多中国家庭一样，我们曾经也有辈分表。不过我的父亲是最后一个以辈分表上的字取名字的人。他是这个家族的第26代传人，而这个辈分表也已经丢失。对在美国长大的我来说，对此没有什么失落感，而我的子女们更是可能永远不会再接触到这些传统。

百年前我的祖父登上来到美国的船只时在想些什么已经不再可考。不过，我相信他有很多感受跟其他移民没有什么区别：牺牲、冒险、失落、孤独，当然，也有对美好生活和组建新家庭的期望。

关注乔鸿移民（乔鸿移民公众号），护照移民，了解更多移民资讯。

本网站摘录或转载的属于第三方的信息，目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，转载信息版权属于原媒体及作者。如侵犯到您的权益请联系我们删除，如其他媒体、网站或个人擅自转载使用，请自负版权等法律责任。